masterpane recovery

This page clears only the browser service worker and shell cache for this dashboard, then reloads the app.

It can fix stale or broken cached shell files when the server is live and serving a good build. It cannot repair a server that is currently serving a broken build; the build gate or a server-side rollback must handle that case.